آشنایی با گویش موسیرزی....
روستاي موسيرز
آشنايي با روستاي موسيرز

سایت علی فرزانه پور

ته رو tahroo  : صورت

 رونجوک : موریانه

;کربسوک : مارمولک

په خلpekhal: خراش کشیدن با ناخن بر روی صورت

خو گوشی  khov goshii: سیلی بر صورت نواختن

خفهkhofa: سرفه

خولkhŪl: دودکش .سوراخ وسط خانه هایی که با خشت و گل می گذاشتن

خفتیkhafti: گردن بند

دل اندر وا: نگران

اوگردو : ملاقه بزرگ

دولخdŪlakht: گرد و خاک شدید

دأهولdahŪl: مترسک

 ره زینه: راه پله ای برای رفتن به طبقات بالاتر نردبان

لو جوشی: آفت دهان

دمدولdamdŪl: مه

ج لنگ : بوته هندوانه

ریجّهreija: بند ، طنابی که روی آن لباس های شسته را می اندازند تا خشک شود – نخی که بنا ها در تراز کردن دیوار به کار می برند

دَبر: در + بر( بر= تن ) بر تن کردن

بوک : گونه ، صورت

الو : آتش

تَپ : کتک

  هوکچه: سکسکه

وخِه : فعل امر بر خیز { جمع : وخِزِن = برخیزید

زردیکzardik: یرقان

نردوو: نردبان

زلوzalŪ: زالو

   امبو : نوعی ظرف

سیواsivā: جدا

کته کلاس: سوسماربزرگ  ,نوعی مار مولک سیاه

لِنگ : پا ، لنگه نیز معنی میدهد لنگ کفش

شَوshow : شب { اِمشو: امشب ، پَرَیشَو: پریشب }

 حشه دو دو : سوسک

کُرِک: مرغ کُرچ ،

بابا میر : بابا بزرگ

غربیلgharbiel : غربال

مندیل mendiill: عمامه ، شال سر مردان که بر روی کلاهی قرص بر سر پیچیده می شود

لیسک liisk: لخت و عریان

دلنگو delengoo: آویزان

ن زه: ناخن         

دلُمک: عنکبوت                      

بکbak  :قورباغه

بابا میر : بابا بزرگ               

بی بی : مادر بزرگ

منج: زنبور                  

 



نظرات شما عزیزان:

ALIREZA
ساعت21:14---16 مهر 1395
عالی بود احسنت به شما@} ;-

ناشناس
ساعت17:39---6 ارديبهشت 1393
خیلی بحال ایول اصغر جونم دمت گرم داداش
پاسخ: فدات...


الهام جون
ساعت10:27---24 اسفند 1392
سلام هم استانی خیلی وبلاکت عالیه ایوووووووووووووووووووووووول دمت جیز خیلی خوشحالم که با وبلاک شما اشنا شدم تو وبلاکم لینگ شدی دوست داشتی به کلبه حقیرانه من هم سر بزن منتظرتم
پاسخ: مرسی. با کمال میل


3ta...
ساعت14:45---3 اسفند 1392
یک سنگ کافی است برای شکستن شیشه
یک جمله کافی است برای شکستن قلب
یک بیت کافی است برای عاشق شدن
و یک دوست کافی است برای تمام زندگی...


...
ساعت15:06---18 دی 1392
حشه دو دو خیلی بامزست.
پاسخ: فک کنم چون سریع راه میره .


احمد
ساعت10:30---18 دی 1392
سلام دمت گرم اصغر جان خیلی قشنگ بود کلی با بچه ها خندیدیم . به قران کارت خیلی درسته .
پاسخ: سلام . خودت درستی احمد جون


atefe
ساعت16:00---15 دی 1392
خیلی قشنگ بود مخصوصا دل ان دروا
پاسخ: مرسی. اتی خانوم


...
ساعت15:00---15 دی 1392

پاسخ: گل برای گل...

mohsen.ehh
ساعت8:58---11 دی 1392
سلام جالب بود اصغر آقا مرسي-
پاسخ: مرسی حاج محسن


همشهری2
ساعت0:35---8 دی 1392
واقعازیبابود اصغرجان دمت جیز حال دادی.
پاسخ فدایت 3pa3


همشهری
ساعت10:42---7 دی 1392
سلام . خییلی جالب بود. باتشکر از شما
پاسخ: سپاس


نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه:








تاریخ: شنبه 7 دی 1392برچسب:,
ارسال توسط اصغر فرزانه پور